ناقلان خاموش، منشاء انتقال خوشه‌ای کرونا در ژاپن