تیم فوتبال فولاد شب گذشته در هفته چهارم مرحله گروهی لیگ قهرمانان آسیا به مصاف النصر عربستان رفت و 2 بر صفر شکست خورد.

نشریه «الریاضیه» معتبرترین روزنامه و رسانه ورزشی عربستان تیتری جنجالی برای این برد النصر مقابل نماینده ایران انتخاب کرد. این رسانه سعود تیتر زد «العالمی یضرب بفولاد» از این تیتر می توان چند معنا متوجه شد. در ابتدا باید بگویم العالمی لقب النصر است. اولین ترجمه تیتر جنجالی رسانه سعودی می تواند را این طور بیان شود: النصر فولاد را به زمین زد. دومین ترجمه می تواند معنای ضربه زدن فیزیکی معنا شود.

از طرف دیگر این رسانه سعودی برای این تیتر جنجالی تصویری از عبدالرزاق حمدالله ستاره مراکشی و حاشیه ساز النصر را انتخاب کرد که رو به دوربین بازی با گره کردن مشت در حال تهدید است.

فولاد با این باخت با 5 امتیاز به رده سوم سقوط کرد. النصر با این برد 8 امتیازی شد و در صدر ماند. السد قطر با 7 امتیاز در رده دوم ایستاد. الوحدات اردن هم با یک امتیاز قعرنشین ماند.

انتهای پیام/