برانکو یا باشگاه کدام مقصرند؟