آربلوا بازنشسته شد