مترجم جدید پرسپولیس را هم فراری دادند؟

کوروش اشکبوس که در چند هفته اخیر در تمرینات پرسپولیس وظیفه ترجمه صحبت‌های کالدرون را برعهده داشت، به دلیل امضا نشدن قراردادش و اختلافاتی که روی مسائل مالی به وجود آمده، در تمرینات حاضر نمی‌شود

کد خبر: ۲۸۶۶۸۱

تاریخ: ۲۴ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۸:۲۰

تمرینات تیم پرسپولیس در روز‌های اخیر در حالی برگزار می‌شود که کوروش اشکبوس مترجم گابریل کالدرون، در تمرینات حاضر نمی‌شود و این مسئله کار را برای برقراری ارتباط بین مربی آرژانتینی و بازیکنان این تیم سخت کرده است. این در حالی است که پیش از اشکبوس، کمال سیف وظیفه ترجمه صحبت‌های سرمربی پرسپولیس را برعهده داشت، اما پس از نارضایتی‌هایی که در خصوص عملکرد او به وجود آمد، از این سمت کنار گذاشته شد تا پروسه انتخاب مترجم برای سرمربی آرژانتینی پرسپولیس پیچیده شود.
اشکبوس که در چند هفته اخیر در تمرینات پرسپولیس وظیفه ترجمه صحبت‌های کالدرون را برعهده داشت، به دلیل امضا نشدن قراردادش و اختلافاتی که روی مسائل مالی به وجود آمده، در تمرینات حاضر نمی‌شود، اما این در حالی است که محسن خلیلی مدیر تیم پرسپولیس به این مترجم جوان اعلام کرده تا قراردادش را با پرسپولیس به امضا برساند، هر چند اختلافاتی که روی مسائل مالی وجود دارد، از این مسئله جلوگیری کرده است.
اشکبوس در این رابطه می‌گوید: «بعد از اینکه کارم را با آقای کالدرون در پرسپولیس آغاز کردم، او کاملاً از عملکرد من راضی بود و حتی پیام‌های او روی تلفن همراهم وجود دارد که کار من را تأیید می‌کرد. حتی آقای کالدرون با آقای رغبتی درخصوص من صحبت کرد و به او گفت می‌خواهد من با او همکاری کنم، اما رقمی که باشگاه پیشنهاد کرد، رقم کمی بود. من با آقای رغبتی در وزارت ورزش صحبت کردم و او به من گفت ما نمی‌توانیم برای تو کاری انجام دهیم.»
جالب آنکه در غیاب مترجم، صحبت‌های گابریل کالدرون را آدام همتی ترجمه می‌کند!