خوشحالی ملی پوش ایران از اینکه او را با نیمار مقایسه می کنند
در بازيهاي قهرماني اميدهاي آسيا هم فرصتي دست داد تا ترابي خود را بيش از گذشته نشان دهد. او بازيهاي فوقالعادهاي انجام داده و در بازي مقابل چين يكي از زيباترين گلهاي جام را به ثمر رساند. ترابي پسري خجالتي در خارج از زمين است ولي داخل زمين، رفتاري كاملاً متفاوت دارد و مدافعان را عاصي ميكند. در آستانه بازي حساس اميد ايران مقابل ژاپن در روز جمعه، ترابي درباره اين مسابقه و شانس تيم ملي براي بردن، به خبرورزشي ميگويد: «قطعاً بازي مقابل ژاپن سخت است. اين تيم جزو قدرتهاي آسياست. البته به همان اندازه كه براي ما سخت است، براي ژاپنيها هم سخت خواهد بود. شك نكنيد آنها هم روز سختي جلوي ايران خواهند داشت.» مهدي ادامه ميدهد: «ما هم جزو قدرتها و مدعيان جام هستيم. اميدوارم بتوانيم قدرت خودمان را به رخ آنها بكشيم و برنده اين مسابقه باشيم.»
ترابي درباره نقشههاي ايران براي بردن ژاپن ميگويد: «كادر فني برنامههاي ويژهاي دارد. به خوبي ژاپن را آناليز كردهاند. ديروز روي تاكتيكهاي لازم كار كرديم و امروز هم آخرين دستورات تاكتيكي را در تمرين اجرا ميكنيم.»
اين بازي حساسيت فوقالعادهاي دارد و همه بازيكنان تيم اميد اين موضوع را درك كردهاند. مهدي ترابي هم در اينباره توضيح ميدهد: «دقيقاً همينطور است كه ميگوييد. اگر ما برنده باشيم، شانس رسيدن به المپيك را داريم وگرنه... ديگر جاي هيچ شك و ترديد و گذشتي نيست. نبايد طوري بازي كنيم كه بعداً افسوس بخوريم. همه تلاش ما اين است كه برنده باشيم و با رسيدن به جمع 4 تيم نهايي، دل همه مردم را شاد كنيم.»